Booking travel is easier than ever, but choices are overwhelming. What can we learn from successful clothing stores? And what might a modern, in-person travel store look like?